第9集劇情:蘭德爾和妻子越來越疏離 凱文意外得知尼克叔叔蹤跡

杰克接到上級命令，要求讓尼克回到自己的營地，但杰克覺得弟弟還沒有振作起來，想讓他繼續呆在自己身邊。尼克不想杰克照顧自己，他的毒癮犯了，但沒有毒品緩解他的焦慮，他還和哥哥打了一架。杰克帶他去了村子附近的河邊，在河邊能看見整個村莊，這里的村民都安靜地生活著，仿佛沒有受到過戰火的煎熬。尼克還是無法在這樣的環境里讓自己安靜，他趁大家熟睡時不知從哪找來了鎮定劑（毒品），然后自顧自地嗑了起來。杰克發現尼克嗑藥了，但沒法拯救他，尼克還自己離開了希望杰克不要跟著自己。蘭德爾馬上到參加競選演講大賽了，可是家里的幾個孩子讓他很焦心，小女兒在為拼詞大賽做準備，大女兒苔絲對父母愛答不理，黛佳偷偷和生母聯系了。貝絲鼓勵蘭德爾一切以演講為重，這些事情后面再說。苔絲不知道跟誰傾訴自己的性取向問題，在家對父母都是不冷不熱的。但外婆麗貝卡從凱特那里得知苔絲的問題，她小心翼翼從旁開導苔絲，最后終于讓苔絲鼓起勇氣向父母坦白了。但演講開場并不順利，蘭德爾被對手懟了很久。終于，最后蘭德爾爆發了，通過很多真實數據告訴大家，以前的街區議員不作為，很多事情都沒有幫居民解決，大家承認蘭德爾所說，紛紛贊成他的決定。雖然演講很成功，但對手的票數太多了，所以最后蘭德爾的助理告訴他這次競選應該已經失敗了，希望蘭德爾調整好心態接受這個結果。但是蘭德爾不甘心，他想繼續。可是妻子貝絲被家里的事情搞得焦頭爛額，大女兒告訴他們自己是同性戀傾向，黛佳想去生母那里住一段時間，貝絲無心支持蘭德爾。就這樣，蘭德爾最后和妻子越走越遠了。凱特因為懷孕無法繼續以前的工作的，因為醫生建議她多走走，而她之前的工作要開車坐很久。朋友麥迪遜建議她去學校合唱團當老師，可是后來才知道老師必須要文憑才行。凱特很難過，她想通過工作轉移自己的焦慮感，最后托比建議她去學校進修，這樣她不僅可以完成自己的學業還能緩解焦慮。凱特也贊同他的想法，并決定將開心帶給肚子里的孩子。凱文來到越南父親曾經呆過的小村莊，他在翻譯的帶領下找到當地的一個常住居民，他把父親和那個女子的照片給對方看，但對方表示自己見過這兩人。而且這個居民的父親曾是越共，他安慰凱文，父輩都喜歡把關于戰爭的事情隱藏起來，曾經兩個對抗的國家，他們的后輩可以坐在一起交談吃飯，這已經是最好的結果了，所以有些事情不必深挖強求。凱文明白這個道理，但他這一趟沒有收獲，確實有點失望。佐伊安慰他事情或許會柳暗花明又一村。這時翻譯告訴凱文，他在網上查詢了一下，當年那場戰爭，并沒有一個叫尼克的人戰死。這時遠方有一封準備寄出的信，收件人的名字竟然是尼克，尼克或許還活著！