第4集劇情:一家人的泳池之旅

　　凱文和蘭德爾又在爭吵，蘭德爾把凱文手里的魔方一把搶走了，家里的空調壞了，杰克修不好打算帶幾個孩子去游泳池度過炎熱的一天，游泳池里人滿為患不過幾個孩子還是很開心，杰克看到一個空椅子奮力一跳飛奔過去打算把它收入囊中。蘭德爾接到凱文的電話，凱文告訴蘭德爾自己已經來到紐約了，打算正式進軍戲劇，威廉在周圍散步的時候破舊的衣裳讓周圍的鄰居以為是到處游蕩的流浪漢打電話報了警，蘭德爾馬上掛了凱文的電話趕過去解救威廉。凱特和托比吃飯的時候看到托比和一個女人打招呼，托比說這是自己的前妻，凱特看著身材火辣面容姣好的前妻默默的不說話了，在凱特小時候很喜歡展現自己，但是八歲的她不懂大人眼里的笑意是什么意思，微微肥胖的身材給她帶來的煩惱還沒有顯現出來，現在長成大人的她在網上看著托比前妻的資料，這個完美的女人讓自己深深的自卑，打電話給凱文想要安慰，可是凱文正在爭取一場表演的視鏡接了電話說不上幾句就掛了。在最后一刻趕到試鏡的地方凱文已經遲到了，但是他不專業的表現絲毫沒有贏得編劇和女演員的贊揚。蘭德爾帶威廉去買衣服好讓他看起來周正一些，但是威廉一直臭著臉，蘭德爾知道這個是威廉在為上午白人夫婦報警一事介懷，蘭德爾沒辦法，種族歧視在現在的社會里處處都有，蘭德爾已經雖無奈但是已經適應了這樣的生活方式，他希望威廉也能去適應?！　≡谟境乩镉斡镜膭P文自己玩得開心，但是蘭德爾不見了，瑞貝卡和杰克焦急的去尋找，這邊凱特也遇上了麻煩，她去找其他女孩一起玩的時候受到了羞辱，凱特一整天都不吃東西也不去玩，裹著浴巾坐在一邊杰克安慰她拿出自己的鱷魚T恤給她穿上還給她編了一個小故事。凱文面試完給凱特打電話說面試的時候有個女孩搞得自己心煩意亂的，估計面試是沒戲了，一轉身碰到了今天面試的女主角，主角邀請他一起喝一杯凱文開心的跟著去了，沒想到女主腳是來權凱文放棄當劇場演員，認為他沒有經驗沒有基本演員素質，但是凱文卻憑著《奶爸》一角獲得了劇場演員的機會，這讓女主角很生氣。凱特掛了電話走到托比前妻的店，陰差陽錯的去到她店里應聘店員，沒想到真的應聘上了，凱特來到托比的家里告訴他這個消息，托比很奔潰，自己的女朋友和前妻居然和前妻在一起工作，托比的前妻雖然對凱特很友善但是對于托比做完了極盡傷害他的事情讓他想過自殺，凱特知道了這些事情之后對托比感到很抱歉?！　√m德爾和貝斯前來觀看女兒們的表演蘭德爾不住的表揚這個學校非常好，可以讓孩子們自由發展。瑞貝卡在游泳池里焦急的尋找著蘭德爾，沒想到他和一群黑人孩子聚在一起玩，有個黑人母親湊過來搭話這讓瑞貝卡非常不高興， 回到一家人的座椅杰克安慰瑞貝卡不要太敏感了，瑞貝卡說自己不管是白人還是黑人都不需要另外一個人來教她做母親。一轉頭凱文為了撿球而到深水區差點溺水但是爸媽都不關心他，小凱文走到他們面前大聲的說他們一點也不關心自己，差點溺水了他們也不知道，杰克走過去安慰他終于取得了小凱文的諒解，瑞貝卡看著蘭德爾鼓起勇氣走到黑人媽媽的身邊問起了如何照顧黑人小孩的問題。　　凱文給凱特打電話通知她自己拿到了劇場表演的角色?；氐郊依锏奶m德爾和威廉討論起今天的表演，蘭德爾說自己從小就在白人的環境里成長，不認為自己行為是錯的。威廉也放低姿態道歉，冰釋前嫌的父子相視一笑……