第18集劇情:父母愛情

杰克在喝酒之后，聽了凱特的話，驅車兩小時來到妻子演出的地方。他回憶起了自己年輕時給一位皮伯迪夫人修理丈夫留下來的汽車，二人很開心地聊天，夫人很熱心地介紹朋友的外孫女給杰克認識，并約定好了時間。另一邊，貝麗卡的心思也撲在事業上，阻止大家給她安排相親。但朋友們還在試圖說服她應該給自己留條后路。杰克進入到演出現場。在后臺的貝麗卡正和本說著此時自己的緊張，本吻了貝麗卡，引起了貝麗卡的憤怒，離開了化妝間。年輕的杰克回到家，卻被父親刺激他沒有正式工作。杰克回到自己的閣樓，把今天的收入放進床底下的小盒子里。貝麗卡跑出酒店給杰克打電話，表示此時對他的需要。但卻打的座機，杰克當然無法接聽。年輕的杰克和朋友聊著收入的問題，并且有了其他賺錢的想法，是賭。杰克喝了杯酒之后，去找貝麗卡，但卻沒找到，而且和本起了沖突，動手打了他。貝麗卡決定放棄演出，跟杰克一起回家。年輕的貝麗卡還在追逐自己的夢想，但前景不是很樂觀。她決定按照大多數人的想法，準備相親了。年輕的杰克拿上錢準備去賭博，但這時接到了皮博迪夫人的電話，敲定了周五的約會。他和朋友來到了賭場，第一局就贏了好多錢。然后他要離開，卻被阻止，但他依然離開了賭場，遭到了毆打，并且所有的錢都被拿走了。貝麗卡開車載著杰克回家，路上兩人都保持沉默。小杰克和朋友談論著失敗的父親，自己不想像他一樣，想成為有用的人，但事與愿違，這一切都好難。約定著下周還去小酒館，把錢都弄回來。夫妻二人回到家，杰克說明早會給本道歉并戒酒。夫妻二人談起杰克酗酒的問題，接著又談起本的問題，產生了激烈的爭吵。第二天早上，雙方平靜地談了一下，希望杰克去陪米格爾一段時間，雙方都冷靜一下。年輕杰克和貝麗卡都為了第一次約會精心準備著，貝麗卡先來到預定好的餐廳，但此時杰克正和朋友研究怎樣搶酒吧的錢。當杰克拿出錢包付賬時，發現了寫著約會時間的紙條。凱特想要去唱歌，凱文也為新戲準備著，蘭德爾還是會找出曾經的照片翻看著，他跟貝斯提出想要領養一個孩子的想法。年輕的貝麗卡和相親對象聊著天，但卻發現不是一路人，便借口離開了。這邊杰克和朋友的計劃順利進行著，但杰克這時被舞臺上唱歌的貝麗卡吸引了。即將出門的杰克跟貝莉卡講述那一次的約會，他愛著貝麗卡當時為事業放棄相親的舉動，并說，你是我這輩子的幸福。貝麗卡留下了眼淚。