第4集劇情:南方與北方 融化

　　尼古拉斯被趕出了工廠，再也不能回去了。尼古拉斯去黑爾的家里請黑爾先生幫忙在南方找到工作，但瑪格麗特勸他不要離開米爾頓，讓他去馬爾堡的工廠試試，但尼古拉斯說自己去過桑頓的工廠被趕了出來。桑頓的母親到瑪格麗特家里說有重大的事找她，因為仆人看見瑪格麗特半夜和一個男子在一起，桑頓母親說答應過她母親在瑪格麗特行為不當時教訓她。瑪格麗特說母親從來沒想過自己受辱，請桑頓夫人不要用行為不檢來教訓自己。尼古拉斯到工廠外面等桑頓，但桑頓出來后卻說自己很忙急匆匆走了。桑頓到商會找銀行家們希望減少貸款，但是被拒絕了。尼古拉斯請桑頓給自己一份工作，但桑頓拒絕了，讓他離開米爾頓。　　瑪格麗特在街上遇到范妮，她正和未婚夫沃森一起逛街，范妮說哥哥桑頓太古板了，不做投機，但瑪格麗特說桑頓先生絕不會去投機。回到家了，范妮像哥哥和母親抱怨瑪格麗特古板愛說教，桑頓讓她以后別在大街上討論自家的生意。桑頓夫人勸桑頓試試投機，如果成功的話他們的危機和債務就能解決。桑頓調查了尼古拉斯說過的事發現是真的，他在幫死去的布爾徹養六個孩子，桑頓說會幫尼古拉斯。　　桑頓去黑爾家，瑪格麗特問他會幫尼古拉斯找到工作嗎？桑頓說不知道，讓瑪格麗特不要擔心他生意上的事。父親問瑪格麗特知不知道桑頓喜歡她，瑪格麗特說抱歉沒能早點告訴父親，父親讓她不要多心，說如果桑頓來家里會讓她感到不舒服的話，他可以讓桑頓不要再來了。瑪格麗特去尼古拉斯家看他和湯姆，尼古拉斯告訴瑪格麗特自己會努力干活不讓桑頓抓到把柄解雇自己。　　晚上，桑頓發現尼古拉斯和工人們竟然加班把工作做完，尼古拉斯說桑頓不也經常加班嗎？兩人相談甚歡，思想也很接近，他們決定在工廠后面空置的房子做飯，工人們吃飽了才有力氣干活。尼古拉斯提醒桑頓不怕被雇主委員會舉報嗎？桑頓說有一部分雇主的確是白癡。　　黑爾先生接到貝爾和牛津朋友的邀請決定去牛津，瑪格麗特一人留在米爾頓。黑爾請貝爾幫忙照顧自己的女兒，貝爾答應了。等他回到米爾頓的時候，貝爾告訴瑪格麗特黑爾在睡眠中過世了。桑頓知道黑爾先生過世的消息，就去問尼古拉斯瑪格麗特怎么樣。尼古拉斯說瑪格麗特很悲慟，瑪麗希望她不要離開米爾頓。肖姨媽說要帶走瑪格麗特，讓迪克遜留下來拍賣房產。但瑪格麗特說要跟朋友們道別。瑪格麗特和肖姨媽去桑頓的家里，瑪格麗特向桑頓夫人道歉說抱歉上次那么跟她說話。桑頓出現了問瑪格麗特是不是要離開，瑪格麗特把父親的柏拉圖送給桑頓。　　桑頓看著瑪格麗特和肖姨媽上了馬車，他看著在雪中奔跑的馬車，希望瑪格麗特能回頭看看自己。在街上，瑪格麗特遇見了要去火車站為自己送行的尼古拉斯和瑪麗，瑪格麗特把錢給了尼古拉斯說是給孩子們的。　　三個月過去了，瑪格麗特還沉浸在悲痛之中。貝爾先生到倫敦帶瑪格麗特去赫爾斯通。回到老家，瑪格麗特很高興。回到赫爾斯通后，瑪格麗特發現自己已經習慣了米爾頓的快速。貝爾先生要把財產都送給瑪格麗特，然后回南美度過余生。等貝爾回到米爾頓，告訴桑頓自己把財產都送給了教女瑪格麗特。貝爾說或許瑪格麗特能幫助桑頓，但桑頓拒絕了。　　瑪格麗特告訴姨媽自己要離開倫敦，表妹伊迪絲和姨媽都很不理解，但瑪格麗特說自己是成人應該獨立生活。桑頓的工廠遇到了很大的債務危機，他們快要失去住的房子了。因為貝爾和沃森一起搞投機，瑪格麗特賺了很多錢，她從亨利那里聽說了桑頓的事。　　尼古拉斯告訴桑頓有很多工人還是愿意跟著桑頓，還告訴桑頓一直介意的那件事。那晚的那個男子是瑪格麗特的哥哥。倫敦，肖姨媽家里，瑪格麗特請亨利陪自己去米爾頓。瑪格麗特又回到了米爾頓，她們去了馬爾堡的工廠，但桑頓的工廠已經停工了。桑頓夫人說不知道桑頓去了哪里。　　桑頓竟然去了赫爾斯通，去看了瑪格麗特曾經生活的地方。在車站，兩人相遇了。瑪格麗特說自己去過米爾頓了，桑頓說她一定不知道自己去了哪里，他把在赫爾斯通房前摘下的黃色花朵交給瑪格麗特，問她為什么去米爾頓。瑪格麗特說亨利可以說明，但桑頓要她自己說。瑪格麗特說自己有1萬5000英鎊都存在銀行里，利息很少，她愿意把這筆錢給桑頓讓他用來經營馬爾堡的工廠。桑頓抱住瑪格麗特吻她，這時火車要開了，瑪格麗特告訴亨利抱歉，亨利說再見瑪格麗特。瑪格麗特和桑頓一起坐上回米爾頓的火車。（全劇終）