第1集劇情:姐妹兩人入股餐廳 未能辦得營業證

　　麥克斯和卡洛琳在這一季展開了新的生活，兩人入股了餐廳，因為老板阿憨買馬輸慘了。這天兩人很是高興的來到了餐廳，穿著自己的衣服，盡管是二手貨。剛剛進到餐廳的兩人便被餐廳前臺厄爾調侃了一番。麥克斯和卡洛琳兩人來到廚房，向廚師奧列格炫耀一番。沒想到的是，兩個人反被奧列格給捉弄了，因為奧列格馬上就要當爸爸了。　　這天餐廳老板阿憨來到餐廳，穿著服務員的衣服，很是搞笑和滑稽。阿憨很是悲傷，自己辛辛苦苦經營的餐廳就這樣落到了兩個員工手里。阿憨在兩人面前發誓，拼盡老命也要把餐廳奪回來。奧列格的老婆蘇菲挺著個大肚子來到了餐廳，她馬上就要當媽媽了。阿憨不僅被麥克斯和卡洛琳嘲笑，還被蘇菲嘲笑了一番。　　麥克斯和卡洛琳不僅入股了餐廳，而且還打算將甜品店改成甜品酒吧，正式開業。厄爾成了甜品酒吧的前臺。兩人也在火熱招聘酒保。來面試的人形形色色，其中有一個叫蘭迪的人最為冤枉，就因和麥克斯前男友同名便失去了機會。還有一個叫木偶男的人也來應聘了，但是因為之前和麥克斯兩人有過節便被淘汰了。面試的人剛剛走，阿憨便來到了餐廳。阿憨成一個快遞員，給麥克斯送來了一束小雛菊。可是這時候麥克斯去上廁所了，花被卡洛琳給退了回去。因為小雛菊是麥克斯前男友蘭迪送的。上完廁所出來的麥克斯遇見了剛剛來的蘇菲。蘇菲的手里拿著一束小雛菊，原來這束雛菊就是剛剛阿憨送來的雛菊。麥克斯和卡洛琳鬧小別扭了。　　回到家里的兩人就麥克斯的前男友討論起來，看來麥克斯并沒有對前男友死心。想著各種辦法和前男友來一發分手炮。卡洛琳已經對麥克斯無語了，只求麥克斯別當著自己的面找蘭迪。隨后兩人來到市政廳辦理營業證，此時兩個人還在因為蘭迪而吵架。市政廳里擠滿了人，人們都很無聊。麥克斯和卡洛琳不僅沒有停止爭論，反而更加激烈。正要辦理營業證的兩個人遇見了之前的木偶男，可想而知營業證沒辦下來，還被木偶男為難了一番。