第8集劇情:讓我聽懂你的語言第8集
徐遠達知道對不起玉兒香，他終于想通了和玉兒香關系的解決辦法，他欠給玉兒香一個道歉，這種愧疚始終是自己的心病，應該把壓抑多年的話語說出來。他跪地向玉兒香表達了自己的歉意，不知道這么多年玉兒香一直是一個人。玉兒香質問他為何不告訴自己一聲，就算不打算和自己交往，最起碼也應該告訴她，難道一句話也不能說，玉兒香寫那么多信，徐遠達卻連一個字也沒有回復。徐遠達并沒有見到她的信，說當時回到上海找不到工作，家里還有一個癱瘓的母親，他沒能力照顧玉兒香。
此時陳筱云說出實情，是她受婆婆的委托把信箋扣下的，可是她讓婆婆有了體面的晚年，而且陪著徐遠達打拼，玉兒香可以責怪自己，她無話可說，但是徐遠達不應該指責自己，如果讓她重新選擇，她還會這么做。玉兒香表示并不記恨她，世界上有很多事情都是控制不住它的發展的，至于孩子們的婚姻，還是由他們去決定的好。
徐遠達多年以來心頭的一塊巨石終于放下，玉兒香也終于釋懷，她希望徐遠達一家人好好過日子，不要再為以前的事煩惱，而她也會好好過自己的日子。
浩寧和張澤尚的生態旅游項目開發合同終于正式簽署，浩寧和張澤尚都十分高興，憧憬著未來的宏偉藍圖。浩寧由于沒有一點開發經驗，求助于巖龍，希望轉告給他的爸爸，讓每家出一個人參加旅游培訓，而且還有很多基礎性工作都要開始。
浩寧帶著很多的施工機械準備進山開挖地基，可是被一根繩子攔住，幾個站崗的少年不準外人進入寨子，這是習俗，這天男人都進山祭祀去了，而且這一祭祀就是三天，浩寧一聽立刻頭大了，那得耽誤多少工作。玉波出來解釋，就是因為這個祭祀三年才一次，所以男人們必須都要去參加。可是挖土機都來了，這些需要費很多錢。
由于浩寧抱怨傣族的風俗太多，依單很不看好玉波和浩寧的未來發展，覺得浩寧并不是很喜歡玉波。浩寧要是真心喜歡她，就應該多了解習俗，不然以后就有架可吵了。
另一邊，張美嘉也說浩寧不可能真正懂得玉波，那里的很多東西都不會被他適應，他會永遠被攔到外邊，可浩寧就是要試試有多難。張美嘉試探著重拾舊愛，浩寧告訴她已經分手了，而且是美嘉當初說的要當哥們，并且去了北京。美嘉抱怨說他當時也去了美國，而且是三年之久。美嘉說當時都是賭氣話，希望與浩寧重新開始。浩寧承認來到版納讓美嘉有了錯覺，但是自己始終不能忘記玉波。美嘉覺得浩寧總有一天會因為了解玉波的不足而分手，她可以等待他。
浩寧從不相信鬼神，但是有很多東西確實存在，它摸不到、看不著，就象愛情，他希望神靈保佑他和玉波一直好下去。
散漫的傣族小伙子三天兩頭耽誤工期，他們寧愿在斗雞玩耍，這讓浩寧十分著急上火，批評了他們幾次也不見效，直到巖龍爸爸來了眾人才開工。浩寧宣布了考勤制度，再有遲到者將被罰款，巖龍譏諷地說幸虧沒有跟浩寧打工。
第二天，寨子里的男人又在喝滿月酒不來上工，浩寧沖到現場正要興師問罪，懷中突然被塞進一個嬰兒，浩寧被告知按照傣族習俗，他是嬰兒見到的第一個陌生人，自然成了寶寶的干爹，浩寧被這突如其來的信賴驚呆了。這收認干兒子畢竟是一件大事，這可是一個活生生的人，有許多后續的事情都要按照規矩去做。即便是干父子的關系也要有一定的責任感。自己還沒結婚就先有了一個孩子，確實讓徐浩寧始料未及，而且玉波心里會同意嗎？浩寧被村長按照習俗要求為孩子取名字，浩寧不懂，只好讓長老取名字，為孩子取名叫玉罕，大家都紛紛祝福玉罕有了干爹而且還滿月了，浩寧不由得也搖著孩子親昵起來。
