第4集劇情:奮進號

哈欽斯當眾襲擊貝斯沃特女爵接待委員會的一員夏瑞蒂，因為她是法西斯，希特勒在她的婚禮上跳舞，所以哈欽斯憎恨她這個同情納粹的人。摩斯與新女朋友當時也在現場，當女朋友想拍下當時的照片，差點被逮捕，幸好摩斯及時把她帶走了。因為沒有案子，摩斯特別的清閑，整日與女朋友嬉戲，兩人感情進展很順利。國防部的屬地輕步兵營來了一群人拍照，其中之的模特簡在拍照結束，準備離開屬地的時候，被發現死在那里。因為瑟斯提的兒子在該地服兵役，瑟斯提沒辦法參與調查案件，被留在了警察局內。布萊特帶著警局一眾人去了軍營，在法醫初步鑒定抬走尸體之時，在簡的身下發現了一個二等兵的帽徽。瑟斯提的兒子薩姆，是第一個發現尸體的人，摩斯他們先跟薩姆進行了交談，然后對攝影組的人都進行了盤問，結果摩斯無意間發現，簡的繼母是夏瑞蒂。法醫鑒定，簡是被刺刀所殺，死前沒有進行過性行為，體內有身為模特常吃的減肥藥以及緩解壓力的藥劑成分。摩斯前往夏瑞蒂家里，告知簡的死亡之事，夏瑞蒂一點也不驚訝，還問簡是否是自殺，因為簡有企圖自殺歷史。夏瑞蒂與簡的關系并不好，很多年沒有見過簡了，她只能把自己所知的簡的性格告訴摩斯。在上級檢查宿舍的時候，奧斯瓦德被發現丟了一個帽子，而薩姆也丟了一下帽徽，吉姆他們因此去樹林里尋找帽子，喬治無意間走進了雷區。得知喬治進雷區，摩斯馬上讓他站住別動，等士兵過去把他接過來。喬治被救回來之后，他還驚魂未定之時，摩斯就忍不住罵喬治，喬治這才告訴摩斯，他是為了去撿奧斯瓦德丟掉的那頂帽子。摩斯拿到帽子之時，看到帽子上有擦拭刺刀留下的血跡，他于是去審問奧斯瓦德。奧斯瓦德被懷疑殺死簡，他只能坦白自己在樹林里見到過簡，他們只是接了個吻而已。奧斯瓦德最有嫌疑被警局拘留，步兵營的三個領導蒙戈、約翰尼和馬克都著急了起來，覺得奧斯瓦德的逮捕，會影響他們的士氣。摩斯覺得奧斯瓦德不是兇手，他認為奧斯瓦德的帽子很有可能是丟失之后，被人給撿去的。刺刀在洗衣房里被找到，摩斯審問過其他士兵，發現他們都去過洗衣房，并不能確認是誰把刺刀放在那里的，而吉姆則覺得丟帽徽的兩個人中，薩姆也有可能是兇手。摩斯查了該查的，準備把刺刀帶回去化驗之時，薩姆叫住了摩斯了解情況，并把自己也跟簡有過一吻的事情說出來，他認為奧斯瓦德不是兇手。摩斯聽到薩姆的話很愕然，于是再返回簡的死亡現場勘察一遍，無意間讓他發現了一枚小小的螺絲釘。夜晚，摩斯發現了一個可疑人影，結果被上校馬克襲擊了，幸好蒙戈他們及時趕到，勒令馬克放人才救了摩斯。瑟斯提去看薩姆，薩姆又跟瑟斯提保證，奧斯瓦德不是兇手，因為他很確定奧斯瓦德是一個好人，瑟斯提只好讓薩姆不要管此事，讓他安心服兵役，別讓家人擔心。瑟斯提去向布萊特匯報兇器以及奧斯瓦德的供詞之時，軍營內又發現了另一個命案，攝影師被人槍擊而亡，而馬克在攝影師死的那個下午出現在食堂附近，也是借走一把布朗寧手槍沒有還的人，所以摩斯把懷疑指向了馬克。馬克否認自己殺了攝影師，并說明自己把槍還回了軍械庫，而這時吉姆發現了攝影師的車，得知攝影師是通過草叢爬進軍營的。在攝影師的車上，摩斯發現了許多關于抵制法西斯的抗議示威的照片，讓摩斯覺得他們查錯了方向。瑟斯提和摩斯去向夏瑞蒂問口供，因為夏瑞蒂的言語惹怒瑟斯提，兩人談得很不愉快，摩斯只好把瑟斯提叫走，自己繼續詢問夏瑞蒂。摩斯質問夏瑞蒂，是否要殺死簡，繼承簡生母留下的一筆遺產，夏瑞蒂直接否認了。摩斯從夏瑞蒂家出來時，確定簡的親生女兒就在軍營內，有可能是蒙戈或者約翰尼其中之一，他認為簡是為了找親生父親而去的。瑟斯提拿到了簡生前寫的信，得知簡有一個男朋友馬庫斯，了解了簡去軍營找兄弟的事情，但摩斯對此半信半疑。摩斯在問有關馬庫斯的事情之時，無意間得知有一個紳士買走了所有簡的照片，摩斯馬上想到了萊德勞博士。摩斯前往萊德勞那里，發現他的家里有很多德國的物品，德國的槍械等也全都有，摩斯這才確認萊德勞就是兇手，所以馬上前往軍營去。萊德勞看到摩斯趕到，馬上就拿著自己的長刺刀，從軍營駐地離開，摩斯只能一直往前跟著他。摩斯勸說萊德勞投降，萊德勞卻憤怒地告訴摩斯，他氣簡喜歡馬庫斯而不喜歡他，他因為看到簡吻了奧斯瓦德，所以陷害了奧斯瓦德。摩斯說明簡吃了藥，有一半時間意識是不清醒的，勸說萊德勞收手，可萊德勞不肯聽勸，還堅持追著去殺摩斯，還把勸阻他的馬克給殺死了。在殺摩斯的時候，萊德勞不小心踩中了雷，最終被炸死了。