青年馬利克（Tahar Rahim 飾）因介入犯罪活動被判刑六年，在監(jiān)獄里，他很快因自己的一半阿拉伯血統(tǒng)被科西嘉幫派領袖盧西亞尼（Niels Arestrup 飾）注意，后者強逼馬利克刺殺一位阿拉伯犯人，馬利克完成了使命，在監(jiān)獄生涯中得到盧西亞尼幫派的珍愛。一年后監(jiān)獄轉移部分科西嘉犯人，盧西亞尼權勢大減，視學會了科西嘉語的馬利克為眼耳，同時馬利克在監(jiān)獄學校中補習不輟，不久馬利克得到白天外收工作的機會，借助監(jiān)獄中獲得的關系，馬利克涉足大麻生意，獲利頗豐，并逐漸掙脫盧西亞尼的控制自立門戶……　　本片獲2009年戛納電影節(jié)評審團大獎。