博爾奇（Zita Téby 飾）是一位非常年輕的足球運動員，在德國訓練時，他同自己的隊友伯納德（塞巴·烏澤多夫斯基 Sebastian Urzendowsy 飾）之間的關系十分的要好。退役后，博爾奇回到了自己的家鄉，子承父業成為了養蜂場的養蜂人。一次有時中，博爾奇邂逅了名為阿倫（ádám Varga 飾）的男子，阿倫健碩的肉體讓博爾奇的目光總是不自覺的逗留在他的身上。隨著時間的推移，博爾奇和阿倫之間的感情漸漸超越了友誼，可是兩人亦知道，他們的關系是絕對不行讓民風守舊的當地人知曉的。讓博爾奇沒有想到的是，某日，伯納德出現在了他的面前，試圖挽勸他回去踢球，在他們和阿倫之間形成了一段三角關系。