一次有時中，厭世的流亡作家費爾南多（Germán Jaramillo 飾）結識了名叫亞歷山大（Anderson Ballesteros 飾）的年輕小伙，后者的青春與活力很快就讓費爾南多放棄了輕生的念頭。然而，亞歷山大出身于梅德林最貧困的地區，那是哥倫比亞罪犯們的天堂，每天，都有無數的人在那里死去，無人問津。從小在那里長大的亞歷山大自然習慣了梅德林的一套生存法則，盡管這讓費爾南多十分無法接受，但兩人還是跨越了年齡和性別的阻礙，走到了一路。遺憾的是，一次暴力事務中，為了珍愛費爾南多，亞歷克斯身中數槍死亡，悲傷的費爾南多第一次決議用暴力解決問題，他要提自己的愛人報仇。