第1集劇情:德雷爾一家搬往科孚 德雷爾太太為孩子們操勞

1935年，德雷爾太太與她的四個孩子住在伯恩茅斯小鎮上。在一個忙碌的早晨，德雷爾太太接到了學校老師的電話，她很快趕到學校并指責用藤條打兒子格里的老師。老師解釋他打格里是因為格里寧愿去喂老鼠也不愿去上課，德雷爾太太氣憤地表示，她寧愿讓猴子來教格里，也不會讓格里再返回這所破學校就讀。說完這些話，德雷爾太太帶著格里回家了。德雷爾太太的其他三個孩子拉里、馬戈、萊利斯一大早就為是否去希臘科孚的事吵了起來。德雷爾太太為幾個孩子的事十分煩心，鄰居認為德雷爾需要一個男人，才能解決目前的困境。德雷爾太太收到水電氣的賬單，可家里經濟十分拮據，她想著沒有一個孩子讓她開心，難免變得消沉。大兒子拉里的夢想是作家，但其實只是個房產經紀人。拉里發現了母親的消沉，便讓母親說說到底遇到了什么困難。德雷爾太太告訴拉里，她不想再這樣生活下去，決定接受拉里的建議，他們一家從伯恩茅斯搬去科孚。德雷爾太太帶著四個孩子很快收拾好行李來到科孚，運氣好的他們剛到科孚就遇到了一個好心的男人斯皮羅斯。斯皮羅斯得知德雷爾太太的現況后，將他們帶到島上一座破舊的房子住下。格里十分喜歡小動物，在得知廁所里有很多小動物的消息后，他堅決要求住在廁所里。這座房子很破舊，所以斯皮羅斯為經濟困難的德雷爾太太一家爭取到了很多優惠。馬戈穿得十分性感準備去海邊曬日光浴，德雷爾太太知道希臘人比較保守，她很擔心馬戈。格里很喜歡小動物，他迫不及待地想要給家人們看他的那些小動物。馬戈正在海邊悠閑地曬著日光浴時，一名男人對著馬戈大吼大叫，馬戈只得趕緊回家。馬戈向德雷爾太太抱怨科孚跟她想象中的不一樣。斯皮羅斯讓魯格來幫德雷爾太太整理這個房子，德雷爾太太向斯皮羅斯說起她的經濟狀況，她是實在負擔不起魯格的費用，但德雷爾太太確實需要一個人幫忙，最后因魯格的價錢便宜才答應讓魯格留了下來。萊利斯會沖著所有會動的東西開槍，他差點殺了魯格，魯格為此離開了德雷爾太太的家。德雷爾太太對孩子們大發雷霆，說她像個奴隸一樣地照顧他們，可萊利斯卻讓她失去了唯一的幫手魯格。此時，不明就里的格里還拿著那些小動物向家人們展示，德雷爾太太完全要崩潰了。拉里召集弟弟妹妹，他認為母親那么暴躁是需要一個男人。在拉里他們商量母親的事時，格里認識的西奧來找格里，拉里就像看到了希望一樣地問西奧是否單身。馬戈知道西奧了解科孚，便向西奧說了她在海邊曬日光浴，卻有個男人對她大吼大叫的事。西奧解釋可能是馬戈占了那個男人的地盤。拉里問單身的西奧喜歡什么樣的女人，結果卻發現母親一點都不符合西奧喜歡女人的標準，拉里最后只能是失望。第二天，拉里去街上尋找能適合母親的男人，遇到了一個叫克里奇的船長，通過對話拉里得知克里奇缺女人的信息，便約克里奇晚上來家中赴宴。馬戈再次在海邊曬日光浴時，那個男人又朝馬戈大吼大叫的，不過這一次，馬戈沒有跑，而是十分友好地向男人打招呼。拉里激動地向弟弟妹妹說克里奇的事，而他決定撮合母親與克里奇。克里奇如約來德雷爾家赴宴，結果克里奇說的話卻十分粗俗。德雷爾太太覺得克里奇十分惡心，在得知拉里的用意后，德雷爾太太十分無奈。萊利斯一大早就從家里出發，馬戈跟蹤萊利斯，結果發現萊利斯戀愛了。魯格回來了，多了個幫手的德雷爾太太開心不已。克里奇昨晚在德雷爾家門口的椅子上睡了一晚，德雷爾太太準備了一些吃的，讓克里奇吃完后趕緊離開。可克里奇卻趁機占了德雷爾太太便宜。憤怒的德雷爾太太拿出萊利斯的槍，威脅克里奇若不離開她就開槍了。在克里奇離開后，德雷爾太太警告拉里，給她做媒的事到此為止，而他們的父親德雷爾是她一生的最愛，因此她不會接受別人。馬戈告訴母親，萊利斯與本地的一個女孩戀愛的事。德雷爾太太聽了很高興，馬戈不明白為何她想戀愛，母親卻說她愚不可及，怎么區別會那么大。德雷爾太太不解斯皮羅斯為何對他們那么好，要知道他們不僅沒錢，還總是在吵架。斯皮羅斯解釋，在他們希臘有個叫普世之愛的說法，就是對陌生人的關愛。拉里請朋友唐納德和馬克斯來家里，馬戈見到帥氣的馬克斯時完全呆住了，她對馬克斯一見鐘情。