第5集劇情:休與斯皮羅斯板球對決 斯皮羅斯示愛德雷爾太太

斯皮羅斯說德雷爾太太不會挑男人，德雷爾太太則認為是斯皮羅斯過于呵護她和她的家人，所以才會覺得每一個向她示愛的男人都不好。瓦絲莉亞去找拉里，她想要跟拉里歡愛。不過拉里正忙著寫作，于是跟瓦絲莉亞商量再等他半個小時的時間。瓦絲莉亞要求拉里必須向她求婚，但拉里毫不留情地拒絕了。唐納德輔導格里學習，結果格里的心里卻只想著他的那些小動物們，這讓唐納德十分生氣。休帶著德雷爾一家去游泳，德雷爾太太因為沒有泳衣，便在岸上看著他們。拉里向德雷爾太太抱怨瓦絲莉亞，同時表示他想跟瓦絲莉亞結束那段關系。斯皮羅斯前來為拉里送太陽傘，休因斯皮羅斯對德雷爾一家這么好而吃醋了，于是提出跟斯皮羅斯進行板球對決。雖說斯皮羅斯不懂怎么打板球，但他還是爽快地答應了。很快，斯皮羅斯與休都在為板球比賽做準備。為了板球賽，馬戈還特地邀請伯爵夫人參加頒獎環節以及提供獎杯。唐納德喜歡馬戈，但馬戈不喜歡唐納德。格里便提醒唐納德得表現得更有異國的情調。拉里想要瓦絲莉亞離開他，于是讓馬戈幫忙想辦法。斯皮羅斯不會打板球，德雷爾太太便讓萊斯利教斯皮羅斯。結果萊斯利不是很情愿，他還說讓西奧去教斯皮羅斯。格里則有些幸災樂禍地解釋西奧離開了。格里鼓勵唐納德向馬戈示愛，結果馬戈卻被跟平時不太一樣的唐納德給嚇壞了。萊斯利教斯皮羅斯如何打板球，一旁觀看的派翠迪問德雷爾太太是否想過跟斯皮羅斯結婚。德雷爾太太趕緊轉移了這個話題，而她看見萊斯利教斯皮羅斯打球并沒有什么效果，所以為了不讓希臘人輸了這場板球比賽，德雷爾太太準備寫信讓西奧趕緊回來教斯皮羅斯如何打板球。格里告訴唐納德，馬戈來科孚的唯一原因就是能曬日光浴，而馬戈很喜歡有古銅色膚色的影星。為了成為馬戈喜歡的那種人，唐納德特意將皮膚曬成古銅色，結果皮膚卻被曬傷了。馬戈十分好心地幫唐納德涂抹被曬傷的皮膚。西奧在收到德雷爾太太的電郵后，很快就趕了回來。格里興奮地告訴西奧，他們養的水獺懷孕了。板球賽正式開始，德雷爾太太還特地交代休與斯皮羅斯這是場運動比賽而不是什么戰爭，是為了慶祝大家一起居住。結果休卻故意將球砸向斯皮羅斯，斯皮羅斯直接暈倒在地，萊斯利解釋投球恐嚇是很正常的事。瓦絲莉亞當眾親吻休，這讓德雷爾太太很難受。本來今天是個皆大歡喜的日子，結果卻演變成希臘人和英國人打了起來。這讓德雷爾太太很難過。唐納德輔導格里功課，他終于發現格里有點進步了，為此很興奮。其實格里是偷偷做了小抄。休向德雷爾太太解釋是瓦絲莉亞一廂情愿地親他，而他并沒有親瓦絲莉亞。休很喜歡德雷爾太太，稱多虧了德雷爾太太，他才有今天的成長。休還承諾永遠不會離開德雷爾太太。拉里決定搬回家來住，于是讓斯皮羅斯幫忙將行李搬了回來。德雷爾太太穿了一套她認為是她風格的泳衣和孩子們一起去海里游泳，一家人在一起開心不已。斯皮羅斯說德雷爾太太是對他很特別的人，德雷爾太太明白斯皮羅斯是對她有意思。而拉里也明白了斯皮羅斯那么討厭休是因為喜歡德雷爾太太。