第5集劇情:倆個兇手

　　加州沿海出現一具女尸，是一個叫威廉.加納德的蝴蝶愛好者發現了他，他是來看帝王斑蝶的。簡站在高處觀察四周，農場主走了過來，當他看到加納德的時候說他是非法闖入，并否認了死者是他的租客或者是雇工。簡在一根樹叉綁著布料扔向了海面。　　女死者名叫塔利亞.蘇沃雷茲，寄養家庭長大。里斯本和簡走在海邊，簡看到了之前他扔出的樹叉漂了回來在岸邊，尸檢結果顯示不是淹死，死者生前有過被性侵。格蕾絲瑞斯比在社會福利機構了解到塔利亞沒有家人，最后室外集體家庭生活，哪里的工作人員對死者的態度讓格蕾絲很氣憤，碰倒了她的咖啡！簡進入小鎮人民的會議室，用證據推理出死亡現場就在這里，每個人都有可能是兇手。從死者的遺物線索找到了碼頭的杰克了解情況，而他卻矢口否認見過女孩，而且他們沒有作案時間，不過簡發現了另外的東西。目標又轉向了牧場主人杰德，仔細盤問也被排除了嫌疑，倒是他的工人引起了簡的注意。　　調查女孩的通過記錄，丹尼斯被帶回來調查，為此格蕾絲都被打破了嘴唇。公辨律師薩拉的到來丹尼斯才說出了女孩是再找她的殺父兇手。證人很配合所以律師要求釋放，否則格蕾絲的倆個投訴就麻煩了所以里斯本妥協了格蕾絲卻堅持沒錯，看來她還沒有回歸從前。有趣的事薩拉是瑞斯比的女友。　　查到女孩的殺父兇手費什可能就在島上，簡用碼頭的擴建計劃把大家全部鼓動到了杰克的碼頭工廠，并說找到了兇手，證據就是咖啡杯的指紋，聽到如此結果，加納德跑了出去，原來他就是女孩的殺父兇手，可女孩卻不是他殺的。真正的兇手是牧場工人惠特，是他強奸了女孩，還殺害了她，臉上的傷痕就是被女孩抓傷……