第1集劇情:海軍中校汽車炸彈事件

　　Torres和Elena在酒吧約會，看見另一個同事，然后就過去打招呼，然后聊了起來。但Silva派來的同事乘Torres不注意時想捅他一刀，并揭穿他的真實身份是美國探員。但是Torres搶過刀反捅了他一刀，他死在了酒吧。　　George中校和妻子Lucia開車載著女兒，Lucia心不在焉。車突然失去控制起火了，翻滾到路邊Lucia被甩出車外，女兒受了輕傷，但George還被困在車里面。當Lucia想過去救他的時候，車就爆炸了，她隨之暈倒了。　　Bishop的旅行結束后回到工作崗位，并著手開始了海軍中校汽車炸彈案件的調查。Bishop去到國家軍區醫學中心與海軍上校的女兒Amanda談話了解案件情況，Amanda講了關于她媽媽Lucia因工作出差回來后的變化。一男的和探員Quinn就海軍中校案件找到Roberts上校了解Lucia Campbell 少校的工作情況，得知她上周以私人理由請假出差，并對家人說謊，聲稱因公事出差。隨后，隊長Gibbs在法醫的檢測中得知Lucia體內含有紅斑寇蛛的毒液，這又引發了為何她一周前要去阿根廷的疑問。　　Gibbs和隊員分析臥底的時候，懷疑探員Nick Torres還活著。為了更近一部了解Torres跟海軍中校案件的關系，Gibbs找到Leon詢問Torres的信息，Leon懷疑Torres叛變了。而且Torres的姐姐在找完他后，因有人在 她車里放置炸彈而發生事故，這支撐了Leon的懷疑?！　CIS調查處查到Torres化名后去到了杜勒斯國際機場。Bishop和Gibbs趕到現場把他逮捕回調查處。在對他的詢問中，得知了關于Leo Silva購買擁兵的事情。Torres在化石燃料峰會上拿著裝著重要信息的u盤威脅Silva，讓他不要傷害他的家人。Torres事后去找回他女友即Silva的女兒，Gibbs和探員Quinn在暗中監聽他們的對話。Torres想弄清楚汽車爆炸的具體，但是他女友并不相信他說的話。在Silva打開裝有病毒的u盤之后，調查處查到了他的瀏覽記錄，發現他在化石燃料峰會上的目標是要利用他兒子除掉高級法官候選人Monica Fernandez,因為她的能源傾向會沖擊他的國際石油生意?！　ibbs,Bishop和Tim在暗中觀察和保護Fernandez。不料，Sliver的人在交通路線上下手。當路上車輛塞得水泄不通時，騎著摩托車的David把定時炸彈放到了Fernandez的車上。車門被鎖，Gibbs就把Fernandez從車窗救了出來。隨后，NCIS調查處逮捕了Silva。Torres還是得到了調查處的徽章，因為Gibbs覺得他是一個優秀的臥底，同時也暗示希望Quinn成為自己得力的探員。