一次有時當中，大學生謝小秋（焦俊艷 飾）結識了名為王瀝川（高以翔 飾）的青年建筑師，他們一個天真單純，一個年輕有為，兩人之間很快就燃起了愛情的火焰。然而，某日，王瀝川發現自己身患重病，為了不拖累謝小秋，他偽裝冷酷離開，讓謝小秋飽嘗了痛苦的滋味。一晃眼四年過去，已經畢業的謝小秋作為一位職業翻譯進入公司工作，哪知道在一場意外當中同王瀝川重逢了。謝小秋發現自己的心里里依然留存著對于王瀝川的感情，只是對方的冷酷讓她感到心寒。蕭觀（林佑威 飾）是謝小秋的下屬，他瘋狂而熱烈的愛著這個女孩，一邊是下屬火熱的追求，一邊是愛人冰冷的拒絕，謝小秋該做出怎樣的選擇？