"在Janeway和Picard之前, 在Sisko, Spock和Kirk之前，還有第一組探索宇宙的船員，他們?yōu)楹笕虽伷搅说缆贰Ｗ詈蟮倪吔?.. 有了一個新的開始. Enterprise進取號."-- 摘自UPN(派拉蒙聯(lián)合電視網(wǎng))2001年夏季的宣傳材料　　本劇是星際旅行系列電視劇的最新一部,但故事的源頭卻很古老,故事開始于星際旅行歷代劇目之前,能夠說是星際旅行的前傳。時間設(shè)定大約是地球公元2150年左右,距離人類科學家第一次發(fā)明曲速道理一百年后。人類經(jīng)過近百年的艱辛盡力,終于成功研制第一套能夠穩(wěn)定超光速飛行的曲速引擎,并為之建造了一艘人類汗青上最大的太空飛船,Enterprise!這艘飛船,是人類幾代盡力的結(jié)晶,它象征著人類不竭進取,盡力前進的精神!并將帶我們進入那"人類前所未至的宇宙洪荒"!!　　星際旅行: 進取號時間設(shè)定在星際聯(lián)邦成立幾年之前，描寫了Jonathan Archer艦長和進取號Enterprise (NX-01)的船員一路歷險的故事。進取號是第一艘能以曲速5的速度航行的地球星艦, 使得它的船員們能和很多外太空的外星種族進行第一次接觸。他們遇到了一些我們熟悉的種族如Tellarites和Andorians, 還有一個非常著名的叫Shran的Andorian人。這個系列在2154年行星聯(lián)合成立時結(jié)束, 行星聯(lián)合的建立引發(fā)了星際聯(lián)邦(the United Federation of Planets,簡寫UFP)在2161年最終成立!!　　Star Trek: Enterprise(星際旅行:進取號) 是Star Trek 星際旅行系列的第5部電視連續(xù)劇. 由Rick Berman 和 Brannon Braga創(chuàng)作, 2001年開播。設(shè)定在22世紀, 劇情隨著 Enterprise進取號的航程而展開, 第一艘能達到曲速5的地球星艦。這部電視劇在很多地方打破了常規(guī)，它是唯逐一部以正常的角色分撥貫穿整部劇而且未作過任何更改的"星際旅行"系列電視劇，也是第一部以HDTV格式拍攝替代古代的4:3格式的"星際旅行"系列電視劇，也是第一個從整個系列的開始到結(jié)束全數(shù)采用電腦成像技術(shù)來表現(xiàn)飛船，也是唯逐一部有帶歌詞的片頭主題曲的"星際旅行"系列電視劇。這部電視劇原先的標題只要Enterprise進取號 "Star Trek"星際旅行是在第3季"Extinction"這一集才被加上去的。拍了四季今后, 這個系列被UPN 在2005年2月2日終止了, 最后一集在5月13日播放結(jié)束。自從the original series系列今后這也是首部被提前終止的"星際旅行"系列電視劇,也是第一個少于7季的系列, 但還有一點比TOS系列長一些，就是總算拍了98集。 網(wǎng)絡(luò)上說進取號被終止的緣由是因為收視率不高，第3季和第4季的集數(shù)都被削減了，更嚴重點說，很多愛好者認為整個系列并不連貫, 特別要歸咎于它的黑暗風格, 而且在第3和第4季更加黑暗。　　“UPN對『星際旅行:進取號』的演員、建造，以及全數(shù)的成績感到非常驕傲，但不會再有劇集了，我們相信這出戲仍然是布滿活力的，從影迷對書本、影碟以及其它相關(guān)產(chǎn)物的需求就能夠看得出來。我們很感謝影迷們長久對星際旅行系列相關(guān)的工具表現(xiàn)出熱情，我們也希望他們能和我們一路期待未來這個系列的下一章?！薄拔覀儗⒑仙蟂tar Trek: Enterprise這一頁并且繼續(xù)前進...”　　【關(guān)于片名的問題】說到這艘飛船的名字Enterprise,之前很多臺灣譯者將之翻譯成"企業(yè)"號.如果各位查過字典,就能夠知道，Enterprise有企業(yè),或進取心的意思.經(jīng)過我們對于星際旅行劇目內(nèi)容的認真研究,大陸采用"進取"號的譯名.就汗青淵源來說,Enterprise,曾是美國汗青上第一架航天飛機進取號的名字,雖然它沒有起飛,卻象征著人類對于未來永無止境的探索精神,進取精神!