第12屆臺灣金曲獎最佳國語女歌手
新加坡金曲獎最佳演繹女歌手提名
香港十大中文金曲全國最佳女歌手
CCTV-MTV音樂盛典最佳女歌手
東方風云榜最佳女歌手
東方風云榜最受歡迎女歌手
金碟獎最佳流行女歌手
金曲榜內地最受歡迎歌手
中國流行榜最佳女歌手金獎
臺灣金曲獎最佳作詞人
音樂風云榜年度最佳女歌手
北京流行音樂典禮杰出成就大獎
MTV亞洲大獎中國內地最受歡迎歌手

1979年，那英加入遼寧少年廣播合唱團；1983年，進入沈陽歌舞團。在教學上別看那英總是大大咧咧的樣子，但對于考沈陽歌舞團這件事，她可一點都不含糊，前后考了三次。

到了沈陽歌舞團以后，那英開始學唱蘇芮的歌，不僅在臺上演出，而且還出過磁帶，唱的是蘇芮的新歌《不變的心》，用的名字是蘇苒，而且是國際文化交流音像出版社正式發行的。當時還被音樂學院的老師用在了教學上。有很長一段時間，那英是在合唱團里給別人伴唱。她的好友激動地講著，“有一次，當時沈陽一個特別有名的演員重感冒發燒沒來，于是她從伴唱變成了主唱。而那時的歌手很多，為了能與眾不同，那英不得不在穿衣打扮和發型上下工夫，但老是張冠李戴的。”

1988年，對那英來說是意義重大的一年。那英的好友清楚地記得，那一年在“陽光杯青年歌手大賽”中，那英憑著蘇芮的《一樣的月光》和《我找到自己》獲得了第三名。“那時那英的普通話里帶著濃重的東北味，一張口臺下的聽眾就樂了。”那英本打算參加完大獎賽后就回沈陽去，沒想到在參加決賽的時候，谷建芬老師到后臺來找她，問那英愿不愿意留在北京發展，在她的學習班好好學習。

谷建芬學生

1988年，那英參加“陽光杯”全國通俗歌曲比賽，演唱《我找到自己》榮獲金獎。賽后被谷建芬邀請加入“谷建芬聲樂培訓中心”。那英便由沈陽搬住北京展開歌唱事業。該時期那英主要接受谷建芬老師的教導，曾為毛阿敏等歌手錄唱片樣本，她也取藝名為“蘇丙”，大量翻唱偶像臺灣歌手蘇芮的歌曲。同年，那英參加世界環保紀念演唱會，以一曲西北風格作品《山溝溝》成名，此曲入選中國香港年度十大金曲。

1989年，那英赴新加坡參加春節聯歡晚會，獲當地藝壇新星獎；在廣州參加京津穗"健牌"歌手大獎賽，以《心愿》獲演唱獎第一名；1990年，參加亞運會集資《亞運前奏》晚會；1991年，榮獲全國十大最受歡迎歌手獎；榮獲全國影視十佳歌手獎；《千百年的故事》獲得中國香港十大金曲第三名；參加世界女子足球首屆錦標賽開幕式，演唱主題曲《擁抱明天》；1992年，獲得全國金穗杯十佳青年歌手獎。同年，首次現身中央電視臺春節聯歡晚會，演唱《好大一棵樹》。1993年，再次登錄央視春晚，與解曉東、蘇芮、羅文、巫啟賢合唱《攜手同行》。

福茂唱片時期

1993年4月，那英簽約臺灣福茂唱片。同年，再度獲得全國十大最受歡迎歌手獎。

1994年，那英在臺灣發行首張個人專輯《為你朝思暮想》；1995年，發行第二張國語專輯《白天不懂夜的黑》，為繼《為你朝思暮想》之后又一張在臺灣歌壇初試啼聲的專輯。

1991年～1996年，那英連續演唱四十余部影視主題曲，包括《愛你沒商量》《過把癮就死》《北京人在紐約》《霧里看花》等，連續五年獲得全國十大最受歡迎歌手獎、全國影視十佳歌手獎、音樂貢獻成就獎、十大健康形象獎，全國各省市電視臺及電臺排行冠軍長達二十周《霧里看花》。1995～1997年，那英連續登陸央視春晚，演唱《霧里看花》、《總會等到那一天》（與毛寧合唱）、《青青世界》。

EMI百代唱片時期

1997年6月，那英簽約EMI百代唱片。1998年央視春晚，那英和另一天后王菲合唱《相約一九九八》。這首歌隨即在中國大陸走紅，被觀眾投票評選獲得“我最喜愛的春節聯歡晚歌曲”二等獎，連續十周全國各省市電臺排行冠軍。

1998年4月，專輯《征服》全球發行，亞洲地區專輯銷量累計超過200萬張。憑借《征服》，那英成為首位入圍臺灣金曲獎“最佳國語女演唱人獎”的中國大陸歌手。年底，為香港電影《B計劃》演唱插曲《愛》和主題曲《相見不如懷念》。1999年3月在香港與劉嘉玲出席在海逸酒店舉行的《1999欣賞指數調查-最佳電視節目頒獎禮》。

1999年7月，專輯《干脆》發行。該專輯沒有延續《白天不懂夜的黑》、《征服》大器的曲風，轉為著重感情的投放。同年，那英獻唱香港“紫荊花開匯春城”晚會。11月20日，那英任日本重量級組合“恰克與飛鳥”大陸演唱會壓軸來賓。12月，時任國務院總理朱F基，在探訪新加坡市民時拿出了那英的《征服》和《干脆》這兩張專輯送給市民當禮物，美國有線電視新聞網（CNN）進行放送。12月31日，那英參加香港電臺“2000龍騰燈耀慶千禧”活動主題曲《千禧盛世》。2000年央視春晚，與解小東合唱《西部狂想》。

2000年8月，專輯《心酸的浪漫》全球發行。專輯同名主打歌《心酸的浪漫》，由那英自己作詞，更首次與同門師兄張宇的空前合作。憑借《心酸的浪漫》，那英成為首位榮獲臺灣金曲獎“最佳國語女演唱人”獎的大陸女歌手，同時奪得臺灣金曲獎“最佳作詞人”。12月，那英與零點樂隊和孫楠在廣州合開演唱會。2001年，央視春晚與孫楠合唱歌曲《世紀清晨》。

華納唱片時期

2001年5月7日，那英正式簽約加盟華納唱片公司。9月21日，發行專輯《我不是天使》，該專輯內10首歌曲以說故事的方式呈現出不同于以往的動人情緒。同名主打歌《我不是天使》為罕有非那式情歌，由伍佰作曲。同年，舉行首次個人巡演“<我不是天使>巡回演唱會”。9月28日，那英在香港紅|體育館舉辦首場個人演唱會，成為首位在香港紅|體育館開唱的大陸歌手，劉德華、孫燕姿擔任演唱會嘉賓。10月，《我不是天使》交響音樂會在馬來西亞云頂唱響。同年，應邀擔任劉德華紅館演唱會的嘉賓。2002年1月，那英在上海萬人體育館開啟內地首場個唱；8月〈亞洲天后-沈陽女兒〉五里河演唱會，是首位在沈陽五里河體育場開個唱的內地歌手。

2002年10月，那英發行專輯《如今》。主打歌《愛上你等于愛上寂寞》講述一場絕望的相遇；《你從未離開》則唱出哀怨纏綿的感覺。該專輯再次令那英入圍臺灣金曲獎最佳國語女演唱人，導演林錦和執導的《愛上你等于愛上寂寞》的MV則奪得臺灣金曲獎最佳音樂錄像帶獎。

歌壇淡出

2003年7月2日晚，那英以唯一的內地歌手身份出席了“光線傳媒”攜手百事品牌在香港舉行的“百事音樂風云榜”烽火英雄會。

2004年11月，那英主演36集電視劇《好想好想談戀愛》全國首播。2011年初，那英連任音樂風云榜主席，呼吁音樂人多交流，并將上一屆頒獎典禮頒布的三道主席令延續并革新，“團結自信、多創新、少抱怨、重交流”、“潔身自愛、不抄襲、不炒作、不守舊”、“共襄盛舉、全出席、多鼓掌、不早退”，得到了樂壇的集體響應。

2011年5月9日，那英參加CCTV《歡樂中國行走進法門寺》；6月初趕赴臺灣宣傳，2日《康熙來了》天后征服康熙，5日參加《百萬大歌星》，9日《大學生了沒》大姐大教你別強出頭；9月23日，在工人體育館舉辦“那又怎樣”MUSICLIVE北京演唱會。

2011年10月，推出睽違9年的專輯《那又怎樣》。這張專輯是宣示她現階段的生活態度，幸福輕快歌曲較以往占專輯比例較重。主打歌《長鏡頭》為蔡健雅作品。10月28日，參加第四屆中國?龍南客家圍屋文化旅游節；12月18日，與屠洪綱合唱歌曲《自己人》。

2012年，那英與劉歡、庾澄慶、楊坤一起作為導師參與由浙江衛視聯合星空傳媒旗下燦星制作強力打造的大型勵志專業音樂評論節目《中國好聲音》，其“小二班”學員梁博獲得年度好聲音。7月13日正式在浙江衛視播出。

2013年任《中國好聲音》第二季導師，旗下學員萱萱獲得年度季軍。同年春晚獻唱《春暖花開》（身著GivenchybyRiccardoTisci2013春夏秀場款）。

2014年任《中國好聲音》第三季導師。旗下學員張碧晨獲得年度好聲音。

2015年2月18日，參加2015年中央電視臺春節聯歡晚會，演唱歌曲《絲路》。4月3日，確認繼續擔任第四季《中國好聲音》導師。5月，那英“那世界巡回演唱會”在美、加兩國舉辦3場。10月7日，那英第三度成為《好聲音》的冠軍導師。