第31集劇情:韓軍軍心動搖，樸弘哲為帶領士兵活下去而準備戰斗

眼見金賢民淡定自如地從李根植家里出來，排長與張金旺商議著他如此大方，應該不是特務，但張金旺覺得正因如此才更可怕。兩人回到隊里，小馬抱怨在山里白忙一番也沒抓到特務，張金旺對他說教一番。眾人琢磨那山坳肯定有問題，又詢問小馬是否有時刻盯住柳圣子。此時槍聲想起，屋外一名志愿軍戰士被打傷，張金旺回憶起曾經在車站與特務交過手，特務槍法很準，此次對方是故意傷人，向志愿軍示威，他們應該也堅持不了多久了。 樸弘哲在戰場噩夢連連，十分想念妻子和女兒。樸弘哲的隊伍要堅守陣地五小時，但美軍撤退的消息已經傳開，韓軍軍心動搖，也在爭著撤退，根本無力戰斗。 志愿軍行軍途中，舜美執意跟在走在前面的長順身邊。為了安全起見，大家叫她跟著李文在隊伍末尾，舜美十分不樂意。長順等人發現了一輛壞了的美國軍車，繳獲了罐頭餅干等補給。李文從俘虜的士兵口中得知，美軍已經放棄了郡府，他們都是奉命撤退。指導員聽后總覺得不太對。此時接到團部命令，一連憑借自己優秀的表現，再次成為尖刀主攻位置，眾人聽高喊一連，十分慷慨激昂。晚上，大家收聽著祖國電臺的節目，播音員稱贊他們這些軍人是最可愛的人。戰士們安靜聆聽，深有感觸。 一連戰士們準時到達集結地，接受了物資，長順感慨自己還活著。此時他們將舜美送上向北的汽車，長順與舜美依依惜別，一直一言不發的舜美也終于開口說了再見。夜晚，舜美悄悄離開了車隊。 樸弘哲的隊伍中有一名士兵為了回后方，不惜對自己的腿開槍。被發現后，樸弘哲饒恕了他，因為他的目的就是帶大家活著回去，不能寒了大家的心。此時喬治傳達命令，叫樸弘哲的軍隊停止撤退，轉為防守，協助美軍南撤。樸弘哲替士兵站崗，喬治表示理解了樸弘哲的立場和做法。樸弘哲看見喬治妻子兒子的照片，十分羨慕，更加想念家人。