第1集劇情:借錢不成雷生歹意 醉鬼殺人反喪命

1988年的東柏林，中年的雅各布被帶到一個嚴(yán)肅的軍人面前，軍人將雅各布認(rèn)定為20歲的尤里·古爾卡，并且指控他殺害了自己的女朋友。雅各布極力解釋，表示自己是德國公民，并稱自己的妻子還活著，但是軍人告訴他空口無憑，絕望在雅各布的心底蔓延。2010年的明尼蘇達(dá)州，艾米特和他的律師告訴巴克他們想要還款，但是當(dāng)時代理人留下的電話一直打不通，連留言都不行。現(xiàn)在錢就在賬上，巴克也表示愛莫能助。艾米特在酒會向眾人講述和妻子史黛拉的浪漫往事，看著哥哥言笑晏晏，雷將手中的酒連同酒杯扔進(jìn)了花盆中。雷在樓上的辦公室見到了艾米特，他們有些尷尬的寒暄著，艾米特告訴雷，他的女兒格蕾絲在一個高級的地方舉辦了婚禮，那個地方僅限于高端人士。而雷卻認(rèn)為他們邀請了律師，卻沒有邀請作為家人的他，是因為嫌他只是個假釋官，不夠資格。雷告訴艾米特他要和尼姬訂婚了，他想給尼姬買個戒指，希望艾米特能借給他錢。艾米特以為他已經(jīng)幫雷支付了修車費(fèi)，還幫助他買下了現(xiàn)在的公寓，雷卻將這些認(rèn)為是對他的補(bǔ)償。艾米特最終以現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)不景氣為由，拒絕了雷的請求。雷質(zhì)問哥哥利用父親死后留下的郵票賺了多少錢，并要挾哥哥要說出當(dāng)年哥哥將郵票占為己有的事情，但哥哥不為所動。雷和尼姬離開了宴會，尼姬在車上向雷說起了棋牌比賽的事情，雷告訴尼姬她還在假釋期，不能隨意到處走動。尼姬以他們是一個團(tuán)隊，且贏得比賽有豐厚的獎金為由說服了雷。雷重復(fù)著每天枯燥的工作，想著如何給尼姬買戒指。終于雷在酒吧找到了假釋的莫里斯，雷利用尿檢不合格要取消假釋的理由，威脅他去艾米特家偷郵票，并把地址交給了他。艾米特接到電話，得知他們的債主回來了，匆匆趕往辦公室。艾米特在辦公室見到了VM.瓦格斯，他向他說明現(xiàn)在公司已經(jīng)盈利，終于可以全額償還借款了。但VM.瓦格斯表示不用了，艾米特感到十分的詫異。VM.瓦格斯告訴艾米特那不是貸款而是投資，艾米特希望能償還了那筆貸款，然后不再有關(guān)系。VM.瓦格斯堅稱那是投資，他們現(xiàn)在可以進(jìn)入埃米特公司系統(tǒng)進(jìn)行監(jiān)控，并且不用對任何外人說起。喝得醉醺醺的莫里斯邊開車邊和心理醫(yī)生聊天，他告訴心理醫(yī)生他的假釋官對他不好。他開窗透氣時不慎將地址吹出車外。莫里斯在風(fēng)雪中遍尋未果，來到一家商店從電話本中找到了地址。女警長來到恩尼斯的商店接走兒子。晚餐時，恩尼斯將自己親手做的手工品作為生日禮物送給孫子。吃完飯后女警長開車將兒子送去他父親那里。路上，女警長的兒子發(fā)現(xiàn)爺爺做給他的手工品落在家里了，母子二人決定返回家中。當(dāng)他們回到家時，發(fā)現(xiàn)家中一片狼藉，爺爺恩尼斯已經(jīng)氣絕身亡。女警長將兒子安頓在警車?yán)铮约悍祷丶抑袀刹椤ＥL在地板下發(fā)現(xiàn)了一只鐵皮箱子，打開發(fā)現(xiàn)是兩本漫畫書和送給孫子的手工品。雷和女朋友贏得了棋牌比賽第三名，兩人興高采烈的討論著，不想這一切都落入監(jiān)視者的眼中。雷和女朋友邊泡澡邊討論這場比賽，突然莫里斯闖了進(jìn)來，告訴雷他偷郵票時傷了人。莫里斯將郵票交給雷，希望雷能夠撕掉尿檢報告。雷發(fā)現(xiàn)郵票錯了，細(xì)問之下才得知是莫里斯弄錯了地址。莫里斯持槍要求雷支付五千元，尼姬用計讓莫里斯離開。尼姬在窗邊看到莫里斯經(jīng)過樓下時，拆下空調(diào)砸死了莫里斯。尼姬一邊打電話報警，一邊不忘囑咐雷不要忘記郵票的事。