第9集劇情:不同文化交流的困難 千鶴的第一次約會(huì)了解小島

　　五月加班回來(lái)已經(jīng)是饑?yán)劢患樱瑘@美把早晨的剩飯熱了給五月吃。對(duì)于地球人的失誤外星人貌似很感興趣并不停的問(wèn)，但從五月那里說(shuō)出來(lái)都把食物改名，說(shuō)的很污，園美急忙出來(lái)糾正。晚上外星人為了了解地球上的食物，但又避免讓他們說(shuō)很污的話，于是給他們帶上一種說(shuō)污的話就會(huì)被電的手環(huán)，在五月和由日子說(shuō)污的話被電之后，他們開始譏諷外星人，不過(guò)外星人很快就聽明白了這話，然后決定給他們撤銷這個(gè)手環(huán)。得到解放的五月和由日子開始發(fā)飆，知道情況不妙的外星人急忙消失躲了起來(lái)。　　由日子看著韓國(guó)泡沫劇哭的稀里嘩啦。千鶴回來(lái)說(shuō)要與小島第一次約會(huì)了，問(wèn)他們的想法，小島很老實(shí)不知道怎么表白怎么辦，千鶴一直很擔(dān)心。然后讓外星人查了小島的過(guò)去，小島從小被欺負(fù)，少年喪夫，成年喪目，靠打零工和努力學(xué)習(xí)的獎(jiǎng)學(xué)金維持他和弟弟的生活，后來(lái)弟弟也出車禍被撞，看到小島如此不堪的生活千鶴哭了起來(lái)。不過(guò)還好他的弟弟沒(méi)死，在醫(yī)院遇到了親切工作態(tài)度又好的千鶴。小島從小養(yǎng)成的性格懦弱膽小所以從未敢向千鶴要聯(lián)系方式，不過(guò)在糾結(jié)如果要電話千鶴會(huì)不會(huì)把他當(dāng)壞人或者拒絕他之類的之后想起了他要說(shuō)重要的話時(shí)他的父親母親卻離開這個(gè)世界，于是他不能外錯(cuò)過(guò)，終于下定決心向千鶴要了電話。看到這里三個(gè)女人已經(jīng)泣不成聲，千鶴說(shuō)夠了，決定一定會(huì)彌補(bǔ)小島的心理傷害。