第1集劇情:南翡翠大道發生槍戰 博伊特誓死抓毒販

一輛汽車上，博伊特命令丹·瑞安把車往河邊開去。等車子開到河邊以后，博伊特把丹·瑞安從車里揪了下去，他先揍了丹·瑞安一頓。博伊特從丹·瑞安的嘴里知道了吸毒致死案的毒販子是住在南翡翠大道的一個叫雷夫的人，他讓丹·瑞安滾出芝加哥。博伊特回到警局后被上司敲點了一頓，因為上司總覺博伊特是空降兵。博伊特沒有理會上司，他去了他負責的情報部門將調查的案件線索告訴了大家。博伊特分配好了每個人的任務，他讓大家今晚好好休息明天一早去南翡翠大道抓人。第二天，博伊特帶著手下去南翡翠大道執行任務時出了意外，毒販子們認出了線人的身份和趕到的便衣警察們發生了槍戰。博伊特他們沒有抓到雷夫，只找到了被關在房間里的一個人質。人質被帶回了警署，他告訴博伊特，雷夫經常和一個叫八爪的人來往。不巧的事，八爪正是博伊特一直在追蹤的人，他讓手下去將八爪的資料匯總。另一邊。奧林斯基接到博伊特的命令后去了警察學校挑選槍法好的人。奧林斯基帶著他挑選的魯塞克一起回了警署，博伊特見過魯塞克后很滿意。琳德賽調查八爪的通訊記錄后發現他警察和一個叫庫珀的人通話，于是博伊特派她帶著魯塞克去找那個叫庫珀的人。琳德賽和魯塞克去通訊店調查庫珀，在路上他們遇到了一群流氓。琳德賽被這群小流氓調戲了，魯塞克氣得沖上去就把流氓們揍趴下了。一旁的琳德賽突然覺得魯塞克很有男人味。警署的伯吉斯奉了博伊特的命令去停放罪犯尸體的房間偷拿了罪犯手上的戒指，因為他們懷疑戒指里藏有毒品。博伊特將人質德東安尼帶回了家，他想要勸德東安尼改邪歸正不要再和毒販們混在一起。不料德東安尼將雷夫手下的人全部告訴了博伊特，他說他愿意幫博伊特抓到雷夫。按照德東安尼提供的線索，博伊特派魯塞克裝作是客人去向毒販們買毒品。等到毒販們將毒品拿出來的時候，博伊特帶著人上去講毒販子們抓了起來。不過在抓捕毒販的過程中，一名女警察朱爾斯不小心中槍了。同事們趕緊將朱爾斯送到了醫院，而博伊特則和威爾海特去追捕逃跑的毒販。朱爾斯沒能挺過去去世了，博伊特收到消息后很激動，他覺得是警署出了叛徒泄露了他們此次的行動。