第9集劇情:約翰得知卡拉是同性戀 隊長發怒暴打雷克

　　約翰和卡拉來到一建筑得知一群人與僵尸被困電梯半小時，可知所有人也都變成僵尸，當電梯打開時，他們射殺僵尸時電梯突然爆炸……今年斯塔貝克要去女兒學校參加家長日，比利聽說班主任很正點也跟著去了，一路上司徒很緊張，不知道要怎么跟這群小孩相處?！　∷{爵正要回家卻被吸血鬼雷克劫持，被告知他已知道她的警察身份，也很生氣，藍爵這才察覺事情的嚴重性，連忙回警局告知隊長以前隱瞞關于他侄女的事情，隊長很生氣，揚言要炒她魷魚。　　約翰在收工后本想約卡拉一起吃飯，卻被告知要帶她女朋友一起去，約翰這才知道原來卡拉是同性戀，吃飯時約翰一直想說服卡拉跟男性約會試試，結果卻引起是雙性戀的女朋友的興趣。　　在學校，斯塔貝克向孩子們展示他的工作及如何殺僵尸和吸血鬼，引起了孩子們的興趣，突然一孩子發現窗外有僵尸出現，斯塔貝克將其殺死卻發現他身上帶有炸彈，兩人連忙把他拋到遠處的垃圾桶里，及時逃跑，贏得了孩子們的掌聲。隊長追出去截住了雷克的車，發現他在跟他侄女約會，生氣的將其揍一頓，并押回警局，還叫他侄女娜塔莉叫上她媽在警局等他，隊長說了她幾句，讓她媽好好看著她，她媽拉著她的手安慰她，卻發現她的手很涼……