第13集劇情
雷被達克等人抓走關押起來，諾拉無法開啟阿瑪雅圖騰的力量，而達克手中的火圖騰也只是一個碎片，達克抓到雷想利用雷的聰明才智修復火圖騰。飛船上眾人收到雷的消息，雷要大家不要冒險去救自己，而傳奇眾人之前竟然都沒有發現雷失蹤了。里普帶著沃利來到乘波號，想要為自己之前的行為贖罪。雷在達克的不停威脅下只得答應了達克修復火圖騰，但必須要先找到一間實驗室，達克帶著雷占領了雷之前工作的實驗室。雷分析之后，發現必須要有一種強大的能源力量才能重新點燃火圖騰，于是諾拉帶著雷回到了1962年的柏林來尋找冷聚合技術的發明者沃格博士，而二人要對抗的將是全盛時期的達克。達克摧毀了諾拉的時間穿越機器，諾拉和雷驚險地帶著沃格博士逃出了達克的追殺。但沃格博士并不愿意說出冷聚合的公式，除非諾拉和雷能帶他找到自己的家人。雷和諾拉只得設法偽造文件，喬裝打扮以期穿過哨卡，帶沃格博士找到自己的家人。三人正設法通過關卡，但此時達克因不放心諾拉而趕來幫忙，年輕的達克也一刻不停地追殺著三人。諾拉因父親的出現而大發雷霆，父女二人不歡而散，諾拉一時沖動獨自離開。年輕的達克抓獲了諾拉，打電話通知達克要用諾拉來交換沃格博士。達克帶著科學家和年輕達克在樓頂見面，年輕的達克開槍殺死科學家并將諾拉扔向樓下，達克因為要救女兒而被年輕的達克勒住脖子，諾拉為了救父親，自愿墜落而死。諾拉的無私行為激活了她隨身攜帶的阿瑪雅的圖騰，諾拉獲得了圖騰的力量，二人一同擊敗了年輕的達克。雷激活了自己的戰衣而逃脫，沃格博士將自己的冷聚合技術秘訣交給了雷之后被達克殺死。諾拉要雷交出裝有冷聚合技術的娃娃，雷不忍攻擊諾拉，只得發射激光，在柏林墻上炸出一個洞以此來提醒傳奇隊員們發現并找到自己。傳奇隊員們發現了雷，沃利利用自己的極速功能將雷救走，達克和諾拉只得返回。雷獲得了冷聚合技術的關鍵公式和沃利順手偷來的火圖騰碎片，將要修復火圖騰。然而阿瑪雅和扎里通過冥想進入了某種時空內，得知原來達克制造時空錯亂就是想要放出被時間禁錮的馬魯斯，時空錯亂越嚴重，馬魯斯就會越快逃出。而圖騰也是封印馬魯斯的關鍵。但因為諾拉已經獲得了圖騰的力量，阿瑪雅的圖騰因此被毀。夏普緊急連線了時間局局長貝內特，然而眾人卻在連線時目睹了貝內特被大猩猩古魯得殺死，夏普成為了時間局最高領導，恢復了里普探員的職位。莎拉招募了沃利加入傳奇戰隊。夏普和里普離開時，里普偷偷命令吉迪恩清除了一份檔案，吉迪恩竟聽從了里普的命令，而夏普和莎拉的關系似乎也是里普設下的某種圈套。達克和女兒因為此次事件破除了父女間的某種隔閡，但諾拉卻似乎正逐漸被體內越發強大的惡魔力量所控制。
